Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 223

› »
Athen
Akropolis - Nordabhang
Weihinschrift des Demos Halai
Basis
Marmor
um 360-350
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[οἱ αἱ]ρεθέντ[ες ὑπ]ὸ Ἁλα[ιῶν]
1Die von den HalaiernVII gewählten Männer
2[τὸ ἄγ]αλμα πο[ι]ήσασθαι τεῖ Ἀφρ̣[οδίτει]
2für die Anfertigung des Kultbildes der Aphrodite
3[στεφ]ανωθέντες ὑπὸ τῶν δη[μοτῶν]
3haben, bekränzt von den Demengenossen,
4[ἀνέ]θεσαν τεῖ Ἀφροδ̣[ίτει].
4(dies) gweiht der Aphrodite.
        vacat 0,02
vacat 0,02
5[Ἀσ]τύφιλος Φιλάγρου
5Astyphilos S.d. Philagros,
6[Νι]κομέν[η]ς Ἱέρωνος
6Nikomenes S.d. Hieron,
7[Εὐ]θήμων Εὐπόλιδος
7Euthymon S.d. Eupolis,
8[Χα]ιρέας Χαιρίου
8Chaireas S.d. Chairias,
9[Ἀρ]γεῖος <Δ>ημοχ<ά>ρου̣[ς]
9Argeios S.d. Demochares,
10[Ἀρ]ιστόμαχος Ἀστυάνα[κτος]
10Aristomachos S.d. Astyanax,
11[Δι]οθείδης Σωκρ<ά>τους̣
11Diotheides S.d. Sokrates,
12[Ἀσ]τυδάμας Ἀστυάνακ[τος]
12Astydamas S.d. Astyanax,
13[Εὐ]φίλητος Ἁγνοθέου
13Euphiletos S.d. Hagnotheos,
14[Αἰσ]χίας Φιληρίφου
14Aischias S.d. Phileriphos,
15[Εὐ]κλέης Εὐκλείδου
15Euklees S.d. Eukleides,
16[Θε]ό̣δωρος Ἁγνοθέου
16Theodoros S.d. Hagnotheos,
17[. . .]ιππος Α[ἰσ]χίνου
17[...]hippos S.d. Aischines,
18[Εὔ]πολις Εὐ[θ]ήμονος
18Eupolis S.d. Euthemon,
19[Εὐ]κτήμω[ν Ε]ὐθήμον[ος]
19Euktemon S.d. Euthemon,
20[Φίλ]ιππος Ἀθ̣ην̣ίππου
20Philippos S.d. Athenippos,
21[Ἱέρ]ων Ναύτου
21Hieron S.d. Nautes,
22[Μέ]νυλλος Ἀστυφίλου
22Menyllos S.d. Astyphilos,
23[Θεό]<δ>οτος Θεαιτήτου
23Theodotos S.d. Theaitetos,
24[Φίλ]αγρος Δ̣[ιοκ]λ̣έους
24Philagros S.d. Diokles,
25[. . .]φιλο[ς Εὐ]θήμονος
25[. . .]philos S.d. Euthemon,
26[. . .]ανδρ[ος] Ἡγησίου
26[. . .]andros S.d. Hegesias,
27[Θεό]β̣ουλο[ς Θ]εοδότου
27Theoboulos S.d. Theodotos,
28[Σωκ]ρ<ά>της Δ̣[ι]οθεί<δ>ου
28Sokrates S.d. Diotheides,
        vacat 0,025
vacat 0,025
29[Πραξ]ίας Λυσιμάχο Ἀγκυ[λῆθεν]
29Praxias S.d. Lysimachos aus dem Demos Ankyle
30[vacat ἐ]ποίησ[ε]ν.
30hat dies gefertigt.
        vacat 0,17
vacat 0,17

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 5
  • SEG LXIX 111

IG

  • IG II/III² 2820